Pour des informations sur le produit: (800) 727-1019
Numéros de téléphone d'urgence: CANUTEC au (613) 996-6666 ou le "DART" (Système de
Communication et d'intervention d'urgence) d'Aventis au (800) 334-7577

1. COMPOSITION/INFORMATIONS CONCERNANT LES INGRÉDIENTS

2. IDENTIFICATIONS DES RISQUES
MISE EN GARDE: CORROSIF ENVERS LES YEUX. PEUT PROVOQUER UNE IRRITATION DE LA PEAU ET DES VOIES RESPIRATOIRES.

Apparence physique et odeur: Visqueux liquide légèrement brun, odeur aigre.

EFFETS POTENTIELS SUR LA SANTÉ:
Effet Aigu Sur les Yeux: Corrosif. Peut provoquer des lésions permanentes de la cornée.
Effet Aigu Sur la Peau: Faible toxicité dermique aiguë. Peut provoquer rougeurs, inflammations, irritations, en cas de contact prolongé.
Inhalation Aiguë: Les vapeurs peuvent provoquer des irritations des voies respiratoires.
Effet Aigu Par Ingestion: Néfaste en cas d'ingestion. Peut provoquer irritations, nausées, diarrhées, crampes abdominales.
Effets Chroniques: Aucun déterminé.

3. MESURES DE PREMIERS SOINS
Exposition des Yeux: Maintenir les paupières écartées et rincer avec un filet d'eau continu pendant au moins 15 minutes. Obtenir immédiatement une assistance médicale, de préférence auprès d'un ophtalmologiste. Si le médecin n'est pas immédiatement disponible, continuer l'irrigation des yeux pendant 15 minutes supplémentaires. S'il est nécessaire d'emmener le patient chez un médecin et s'il faut bander l'oeil, utiliser une compresse stérile et recouvrir les deux yeux.
Exposition de la Peau: Laver immédiatement avec beaucoup de savon et d'eau pendant au moins 5 minutes. Obtenir une assistance médicale si une irritation se développe ou persiste. Enlever les vêtements et les chaussures contaminés. Laver les vêtements et les chaussures contaminés avant de les utiliser à nouveau.
Inhalation: En cas d'irritation ou détresse respiratoire, sortir la victime à l'air libre. Obtenir l'assistance médicale si l'irritation ou la détresse respiratoire persiste.
Ingestion: Si la victime est consciente et alerte, donner 2-3 verres d'eau à boire et ne pas provoquer le vomissement. Le produit pourrait entrer dans les poumons et provoquer de graves lésions. Ne rien administrer par voie orale à une personne inconsciente. Pour éviter une aspiration du produit avalé, coucher la victime sur le côté en plaçant sa tête à un niveau plus bas que sa taille. Les personnes s'occupant de la victime doivent éviter tout contact direct avec les vêtements fortement contaminés ou avec les substances vomies. Porter des gants imperméables pour décontaminer la peau et les cheveux. Obtenir l'assistance médicale. Ne pas laisser la victime sans surveillance.
Pathologies Pouvant Être Aggravées par une Exposition: Un contact avec la peau peut aggraver les maladies dermiques existantes.
Avis au Médecin: Tous les traitements devraient être basés sur les signes et symptômes de détresse observés chez le patient. Il faudra envisager l'éventualité qu'une exposition excessive à des substances autres que ce produit ait pu avoir lieu. Traiter de façon symptomatique. Aucun antidote spécifique n'est disponible.

4. MESURES DE LUTTE ANTI-INCENDIE
Point éclair: >121C (240F)
Limites d'inflammabilité (% en volume): Inférieure: Aucune donnée Supérieure: Aucune donnée
Moyens d'extinction: Extincteur à poudre, mousse, eau, neige carbonique
Procédures S péciales de Lutte Anti-incendie: Les personnes combattant l'incendie doivent porter un système respiratoire autonome, homologué par NIOSH/MSHA et des vêtements assurant une protection complète. Refroidir les cuves exposées aux flammes avec de l'eau.
Risques Inhabituels d'Incendie et D'Explosion: Le produit brûlera dans des conditions d'incendie. Comme toutes les substances organiques et la plupart des produits chimiques anhydres, qu'ils soient sous forme de poudre ou de poussière, ce produit (lorsqu'il est mélangé à l'air en proportion critique et en présence d'une source d'ignition) peut présenter un risque d'explosion.
Produits de Décomposition Dangereux (Dans des Conditions d'Incendie): Oxydes de carbone, oxydes de soufre, sulfure d'hydrogène

5. MESURES EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
Procédures d'Élimination et Sécurité: Porter un équipement de protection personnelle approprié à la situation. (Voir les informations concernant la protection personnelle dans la Section 7).
Nettoyage et Élimination d'un Déversement Accidentel: Absorber avec une substance absorbante inerte. Ramasser à l'aide d'un balai et placer dans une cuve fermée appropriée. Nettoyer le produit résiduel en lavant la zone avec de l'eau. Recueillir les eaux de lavage pour les éliminer.
Déclaration aux Organismes Réglementaires et aux Agences de Protection de l'Environnement: Ne pas évacuer vers les égouts.

6. MANUTENTION ET CONSERVATION
Température Maximale Pour la Conservation: 121C (240F)
Manutention: Éviter de respirer les vapeurs. Éviter tout contact prolongé avec la peau et les yeux.
Conservation: Conserver dans des cuves fermées, d'origine. Conserver dans un endroit frais, sec, sombre et bien ventilé. Matériaux à éviter pour le conteneur: verre, métal.

7. MOYENS DE CONTROLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION PERSONNELLE
Remarques d'Introduction: Ces recommandations fournissent des consignes générales pour manipuler ce produit. Entant donnés que les environnements de travail et les pratiques de manutention des produits varient d'un endroit à un autre, les procédures de sécurité doivent être mises au point pour chaque application prévue.

Limites d'Exposition: Les limites suivantes s'appliquent aux composantes de ce produit.
Chimique
Aucun

Moyens de Contrôle Techniques: Ventilation générale de la zone par dilution/aspiration.
Protection Respiratoire: Lorsque des systèmes respiratoires sont nécessaires, sélectionner des équipements homologués par NIOSH/MSHA, en fonction des concentrations réelles or potentielles en suspension dans l'air et conformément aux normes réglementaires et/ou aux recommandations industrielles appropriées. Pour les utilisations industrielles raisonnablement envisageables de ce produit, une protection respiratoire ne devrait pas être nécessaire.
Protection des Ye ux/du Visage: Au minimum des lunettes sécurité munies de protections latérales sont recommandées.
Protection de la Peau: Le contact avec la peau devra être minimisé en utilisant des gants et des vêtements convenables à manches.
Moyens de Contrôle des Pratiques de Travail: Les mesures générales suivantes devraient être prises lorsque l'on travaille avec ce produit ou qu'on le manipule: 1) Ne pas conserver, utiliser, ni consommer d'aliments, de boissons, de tabac ou de cosmétiques dans les zones où ce produit est conservé. 2) Se laver soigneusement les mains et le visage avant de manger, de boire, de fumer, de se maquiller ou d'aller aux toilettes. 3) Laver rapidement la peau exposée pour éliminer toute éclaboussure accidentelle constituant un contact avec ce produit.

8. PROPIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Les propriétés physiques et chimiques indiquées ici représentent des propriétés typiques de ce produit. Contacter le service commercial pour ses spécifications exactes.

Apparence Physique: Visqueux liquide légèrement brun
Odeur: Odeur aigre
pH: <1 à 100%
Poids Spécifique: 1.21-1.23 à 25C (77F)
Solubilité dans l'eau: Miscible
Plage de fusion: Non disponible
Plage d'ébullition: Non disponible
Plage de congélation: 10C (40F)
Tension deVapeur: <17 mmHg à 20C (68F)
Densité de Vapeur: Non disponible
Viscosité: 105 cs à 25 C (77 F)

9. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité Chimique: Ce produit est stable dans les conditions normales de manutention et de conservation décrites dans la Section 6.
Conditions à Éviter: Températures extrêmement élevées, flammes vives.
Substances/Produits Chimiques à Éviter: Bases fortes, acides forts, agents oxydants forts, métaux.
Plage de températures de décomposition: 160C (320F)
Les Produits de Décomposition Dangereux: Oxyde de carbone, oxyde de soufre, sulfure d'hydrogène
Polymérisation Dangereuse: Non applicable

10. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Irritation Aiguë des Yeux: Corrosif (lapin).
Irritation Aiguë de la Peau: Provoque une légère irritation. (4 heures, lapin). Provoque une irritation modérée à violente. (24 heures, lapin). Ne provoque pas de sensibilisation (humain)
Toxicité Dermique Aiguë: DL50<2000 mg/kg (lapin)
Irritation Aiguë des voies Respiratoires: Aucune donné n'existe concernant ce produit.
Toxicité Aiguë par Inhalation: Aucune donnée n'existe concernant ce produit.
Toxicité Orale Aiguë: DL50=3478 mg/kg, rat
Tendance Mutagène: Aucune transformation fonctionnelle ou morphologique ne fut observée (Salmonelle).
Toxicité Chronique: Ce produit ne contient aucune substance considérée par l'OSHA, le NTP, le CIRC ou l'ACGIH comme étant un cancérigène "probable" ou "suspect" pour les êtres humains. Aucune donnée n'existe concernant ce produit.

11. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Informations Écotoxicologiques: CL50=386 mg/L/96-hr (poisson: Brachydanio rerio), CE50=222 mg/L/48-hr (daphnie), CE50=82 mg/L/72-hr (algue).
Informations sur le Sort Chimique: Aucune donnée n'existe concernant ce produit.

12. CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION
Méthode d'Élimination des Déchets: Toutes additions chimiques qui peuvent changer ce produit peuvent rendre les informations dans ce document incomplètes, incorrectes ou inappropriées. Contactez votre compagnie locale de gestion des déchets pour explorer les options disponibles.
Manutention et élimination des Cuves: Toutes les cuves et tout le matériel utilisé devraient être décontaminés immédiatement après l'emploi.

13. INFORMATIONS CONCERNANT LE TRANSPORT
Important: La classification de transport qui est indiquée ne prend pas en compte les variations réglementaires dues aux changements au niveau de la taille du paquet, du mode de transport ou d'autres facteurs réglementaires.

Statut de Transport TDG: Non Dangereux
Statut de Transport IMO: Non Réglementé
Statut de Transport IATA: Non Réglementé

14. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Statut de l'Inventaire:
États-Unis (TSCA): Exempts
Canada (DSL): Oui
Europe (EINECS/ELINCS): Oui
Australie (AICS): Oui
Japon (MITI): Oui
Corée du sud (KECL): Non

Oui = Tous les ingrédients figurent dans l'inventaire, Exempts = Tous les ingrédients figurent dans l'inventaire ou sont exempts d'y figurer, Non = Non déterminé, ou un ou plusieurs ingrédients ne figurent pas dans d'inventaire et ne sont pas exempts d'y figurer

Questions liées à l'Inventaire: Ce produit est exclu de TSCA parce qu'il est réservé à un usage réglementé par le FDA

Classification de SIMDUT: D-2B: Matière toxique, E: Matière corrosive

Ce produit a été classé conformément aux critères de danger des CPR (Controlled Products Regulations, Réglementations sur les produits contrôlés) et la fiche signalétique contient toutes les informations requises par les CPR.

15. AUTRES INFORMATIONS
Classification de Dangers de l'Association Nationale de Protection Contre le Feu (National Fire Protection Association ("NFPA")):
Santé: 3 (Sérieux)
Inflammabilité: 1 (Léger)
Instabilité: 0 (Minime)

Système National d'Identification des Substances Dangereuses Utilisées dans les Peintures et Enduits (Paint and
Coatings Hazardous Materials Identification System ("HMIS")):
Santé: 3 (Sérieux)
Inflammabilité: 0 (Léger)
Réactivité: 0 (Minime)
Raison de la Révision(s): Modification du for mat
Décharge: Les informations fournies dans ce document sont considérées être correctes et vérifiables. Mais, les données sont offertes pour la considération et vérification par les usagers et Adisseo Canada Inc.. n'offre pas des garantie, d'assurance ou représentation concernant la véracité ou totalité des données.

FIN DE LA FICHE SIGNALÉTIQUE

Date de préparation: 5 Decembre, 2000 Remplace celle du: 16 Fevrier, 1995